TÀPIES, Antoni

Pen

1978
Mides gravat: 
75,5 x 56 cm.
Mides paper: 
45,5 x 44,5 cm.
Paper: 
Guarro
Tiratge: 
120
Litografia a 6 tintes
Litografía a 6 tintas
6-ink lithography
2.000,00€

Aquesta litografia va ser la contribució d’Antoni Tàpies a la celebració de la Conferència Internacional del PEN Club, els dies 12 i 13 d'octubre de 1978 a la Fundació Joan Miró de Barcelona, per tal d’ajudar el PEN Català en la seva defensa de la llibertat d’expressió, els drets lingüístics i l’entesa entre literatures.

Aquesta efemèride va rebre el suport polític i institucional de nombroses entitats i persones del món de la cultura i de les arts, entre elles els artistes Antoni Tàpies i Joan Pere Viladecans, els quals van contribuir amb una litografia.

Totes elles van reconèixer com el PEN Català va aconseguir, després de tants anys de dictadura, que el català, com a llengua del país, fos la llengua oficial de les sessions, al costat del francès i de l'anglès, i que la literatura catalana centrés l'atenció d'una reunió internacional d'escriptors. 

L’adquisició d’aquesta litografia significa un ajut a la defensa dels valors del PEN.

This edition of lithographs was the contribution of Antoni Tàpies for the celebration of the International Conference of the PEN Club on the 12th and 13th of October 1978 at the Joan Miró Foundation in Barcelona, with the intention of helping the PEN Català in its defence for freedom of speech, linguistic rights and understanding between literatures.

 

This event received the political and institutional support of numerous organizations and personalities from the world of literature and the arts, among them the artists Antoni Tàpies and Joan-Pere Viladecans, who contributed with a lithograph each. All of them recognized how the PEN Català, after so many years of dictatorship, had been able to achieve the official use of Catalan, the language of the nation, at the sessions, along with French and English, and how they managed to bring Catalan literature to the center of attention at an international meeting of writers.

 

The acquisition of this lithograph means aid for the defence of the values of the PEN.

 

Esta tirada de litografías fue la contribución de Antoni Tàpies al Congreso Internacional del PEN Club, celebrado los días 12 y 13 de octubre de 1978 en la Fundación Joan Miró de Barcelona, y una muestra de su ayuda al PEN Català en la defensa de la libertad de expresión, los derechos lingüísticos y el entendimiento entre literaturas.

 

La efeméride contó con el apoyo político e institucional de numerosas organizaciones y de personalidades del mundo de la cultura y de las artes, como Antoni Tàpies y Joan-Pere Viladecans que aportaron una litografía.

 

El reconocimiento resultó unánime: el PEN Català, después de tantos años de dictadura, había conseguido que el catalán, en calidad de lengua del país, fuera el idioma oficial de las sesiones del congreso junto con el francés y el inglés, y que la literatura catalana se situara en el centro de atención de un encuentro internacional de escritores.

 

La adquisición de esta litografía contribuye a la defensa de los valores del PEN.