CREU AÈRIA
Edition of 47. Signed and numbered.
Air Cross sounds like a military decoration; but with this term, I mean the fighter plane represented in the generic forms that can be seen in many Republican posters from the Spanish Civil War, schematic cross shapes in formation that resemble swallows either diving or rising in vertical flight. Although a fighter plane is a war machine, it is also an instrument of sacrifice for the pilot (be it man or woman) who climbs in the cockpit, accepting to pay with his or her life in the process of fighting, for whatever he or she is defending. This was the case for many Republican aviators who one day took off on a mission from which they have not yet returned, not so much because of the fact of dying, but for having been forgotten. Here they are remembered.
Francesc Torres, 2021.
Edición de 47 ejemplares firmados y numerados.
Cruz Aérea suena a condecoración militar, pero con este término me refiero al avión de caza representado en las formas genéricas que pueden verse en muchos carteles republicanos de la guerra civil española, formas esquemáticas en formación que se asemejan a vencejos cayendo en picado o alzando el vuelo en vertical. Aunque un avión de caza es una máquina de guerra, también es un instrumento de sacrificio para el piloto, hombre o mujer, que sube a él asumiendo que puede pagar con la vida combatir por lo que defiende. Este fue el caso de muchos aviadores republicanos que un día levantaron el vuelo en una misión de la que todavía no han vuelto, no tanto por el hecho de morir como por el de haber sido olvidados. Aquí se les recuerda.
Francesc Torres, 2021.
Posibilitat de adquirir la edición con cuotas a partir de 50€ al mes sin carga financiera.
Edició de 47 exemplars signats i numerats.
Creu aèria sona a condecoració militar, però amb aquest terme em refereixo a l’avió de caça representat en les formes genèriques que es poden veure en molts cartells republicans de la Guerra Civil Espanyola, formes esquemàtiques en formació que s’assemblen a orenetes caient en picat o alçant el vol en vertical. Encara que un avió de caça és una màquina de guerra, també és un instrument de sacrifici per al pilot, home o dona, que hi puja assumint que pot pagar amb la vida combatre per allò que defensa. Aquest va ser el cas de molts aviadors republicans que un dia van aixecar el vol en una missió de la qual encara no han tornat, no tant pel fet de morir sinó pel d’haver estat oblidats. Aquí se’ls recorda.
Francesc Torres, 2021
La caixa inclou tres estampes a partir de tres dibuixos originals de Francesc Torres i un opuscle amb textos del mateix autor i de Maria Gelpí. Traducció dels textos al castellà i anglès.
La tècnica d'impressió és l'estampa digital Giclée amb tintes de pigments damunt paper Hahnemühle William Turner de 308 g de mida 36 x 26 cm.
Les caixes són d'alumini anoditzat amb impressió serigràfica.
L'edició es presenta l'estiu de 2021 coincidint amb l'exposició "Aeronàutica (vol) interior" de Francesc Torres al MNAC.
Teniu la possibilitat d'adquirir l'edició amb quotes a partir de 50€ al mes sense càrrega financera. Contacteu amb nosaltres.
