Botànica proletària

2022

Editor:

Tinta Invisible Edicions

2.400,00€

Botànica proletària (Proletarian Botany)

Sylvie Bussières and Joan Fontcuberta

This edition of photographs and drawings was born from a series of walks during the lockdown of the spring of 2020. The collection includes four original photographs by Joan Fontcuberta, printed in Giclée with archival pigment inks, and two drawings by Sylvie Bussières made in graphite on a photographic background.

The poems at the foot of each of the works are by Martí Boada. The text ‘Saps (You know)’ is contributed by Joan Puigdefàbrega and the presentation, which situates the work in context, is by Joan Fontcuberta.

The translations into English are by Jo Milne, the graphic design and layout are by Jaume Roure and the binding is by Àngels Arroyo. The team at Tinta Invisible, made up of Mercis Rossetti, Martí Guinovart and Ricard Ibernon Pons, have produced and coordinated the edition and conceptualised it with the artists.

The print run for this Edition of Botànica proletària, presented in an archival box, is made up of:

25 signed and numbered copies.

4 AP, artist’s proof, signed and numbered with Roman numerals.

7 copies of PE, editor’s proof for the team and collaborators, signed and numbered in roman numerals.

1 BAT, bon à tirer.

Botànica proletària (Botánica proletaria)

Sylvie Bussières y Joan Fontcuberta

Esta edición de fotografías y dibujos nace de los paseos en tiempos del confinamiento durante la primavera de 2020. El conjunto incluye cuatro fotografías originales de Joan Fontcuberta impresas con estampa digital Giclée con tintas de pigmentos, y dos dibujos originales de Sylvie Bussières realizados con grafito sobre un fondo fotográfico.

Los poemas de los pies de foto de cada una de las obras son de Martí Boada. EL texto ‘Saps (sabes)’ es una aportación de Joan Puigdefàbrega y la presentación que nos sitúa en el contexto del trabajo es de Joan Fontcuberta.

Las traducciones al inglés van a cargo de Jo MIlne, la gráfica y la maquetación son de Jaume Roure y la encuadernación de Àngels Arroyo. El equipo de Tinta Invisible, formado por Mercis Rossetti, Martí Guinovart y Ricard Ibernon Pons, han producido y coordinado la edición y la han conceptualizado junto con los artistas.

De esta edición de Botànica proletària (Botánica proletaria) presentada en caja de conservación, se ha hecho un tiraje de:

25 ejemplares firmados y numerados

4 ejemplares PA, prueba de artista, firmados y numerados en romanos

7 ejemplares PE, pruebas de editor para el equipo y los colaboradores, firmados y numerados en romanos.

1 BAT, bon à tirer.

Botànica proletària

Sylvie Bussières i Joan Fontcuberta

Aquesta edició de fotografies i dibuixos neix de les passejades en temps de confinament, la primavera de 2020. El conjunt inclou quatre fotografies originals de Joan Fontcuberta, impreses sobre estampa digital Giclée amb tintes de pigments, i dos dibuixos de Sylvie Bussières realitzats amb grafit sobre un fons fotogràfic.

Els poemes a peu de foto de cadascuna de les obres són obra de Martí Boada. La presentació "Botànica marginal" és de Joan Fontcuberta i el text ‘Pasejada pels marges’ és de Joan Puigdefàbrega.

Les traduccions a l’anglès són a càrrec de Jo Milne, la gràfica i la maquetació són de Jaume Roure i l’enquadernació d’Àngels Arroyo. L’equip de Tinta Invisible, format per Mercis Rossetti, Martí Guinovart i Ricard Ibernon Pons, ha produït i coordinat l’edició i l’ha conceptualtizada juntament amb els artistes.

D’aquesta edició de Botànica proletària, presentada en caixa de conservació, se n’ha fet un tiratge de:

25 exemplars signats i numerats.

4 exemplars PA, proves d’artista, signats i numerats en romans.

7 exemplars PE, proves d'editor per a l'equip i els col·laboradors, signats i numerats en romans. 1 BAT, bon à tirer.