VALLDOSERA, Eulàlia

Maternitat

2014

Editor:

Tinta Invisible Edicions

Engraving size:

38 x 52 cm

Paper size:

38 x 52 cm

Paper:

Hahnemühle Matt Fibre 200 g

Edition of:

estampa digital giclée

digital print giclée

400,00€

El cos és un contenidor, un mediador dels fluids que ens impregnen de vida
o que ens intoxiquen, de continguts que ens fan dependents o que ens permeten créixer. A mesura que ens fem grans, reconeixem la transformació de la nostra antiga dependència de la llet materna en interdependència amb el medi ambient.
L’artista també és un mediador. Conté infinitat de registres humans i canalitza les preguntes del col·lectiu, és a dir, les absorbeix i en destil·la imatges que plantegen preguntes que ens incomoden o bé respostes nutritives que ens expandeixen…

The body is a container, a mediator that impregnates us with life or that intoxicates us, of contents that make us dependent or that allow us to grow. As we get older, we identify our previous dependence on the maternal milk in the interdependence with the environment. The artist is also a mediator. He contains an infinitude of human registers and canalizes the group’s questions. In other words, he absorbs and distils images that pose questions which annoy us or also nutritive answers that expand us …

©E.Valldosera, 2014

El cuerpo es un contenedor, un mediador de los fluidos que nos impregnan de vida o que nos intoxican, de contenidos que nos hacen dependientes o que nos permiten crecer. A medida que crecemos, reconocemos la transformación de nuestra antigua dependencia de la leche materna en interdependencia con el medio ambiente. El artista también es un mediador. Contiene infinidad de registros humanos y canaliza las preguntas del colectivo, es decir, las absorbe, y destila imágenes que plantean preguntas que nos incomodan o bien respuestas nutritivas que nos expanden…

©E.Valldosera, 2014