ALTAIÓ, Vicenç

Mateu Morral

2014
Editor: 
Tinta Invisible Edicions
Engraving size: 
16 x 11,5
Paper size: 
29 x 21,5
Paper: 
Hahnemühle 300 g
Edition of: 
500
Fotogravat
Fotograbado
fotoetching
25,00€

Gravat a partir d’una fotografia de Mateu Morral, conegut com a responsable de l’atemptat contra Alfonso XIII i Victoria Eugenia el 31 de maig de 1906, el dia de les seves noces, i poema de Vicenç Altaió.
L'edició ve acompanyada del poema de Vicenç Altaió "L'extremista del silenci, El mut". publicat el 1982 al llibre Biathànatos o l'elogi del suïcidi d'Edicions del Mall.
El poema va signat per l'autor i numerat de l'1/500 al 500/500.

Veure la notícia a Vilaweb

An engraving based on a photograph of Mateu Morral, known as the person responsible for the criminal attack against Alfonso XIII and Victoria Eugenia on the 31st of May 1906, the day they were married, and the poem of Vicenç Altaió.
The edition is accompanied by Vicenç Altaió’s poem, "L'extremista del silenci. El mut" (The Extremist of Silence. The Mute Person”, published in 1982 in the book Biathànatos or the “L'elogi del suïcidi” (The Praise of Suicide”) by the Mall Editions.
The poem is signed by the author and numbered from 1/500 to 500/500.

«With this engraving, in this present context of historical acceleration, we vindicate the figure of Mateu Morral from an artistic point of view, in the same manner of Beuys, for the ethical regeneration. This engraving is an icon that confronts the monarchy and this rises like an anti-material. In this way we compensate the memory of a Republic librarian and anarchist. We denounce the way of silencing and manipulating the reality represented by the monarchic repression.»
 
Vicenç Altaió
 

Grabado a partir de una fotografía de Mateu Morral, conocido como responsable del atentado contra Alfonso XIII y Victoria Eugenia el 31 de mayo de 1906, el día de su boda, y poema de Vicenç Altaió.
La edición viene acompañada del poema de Vicenç Altaió "L'extremista del sicenci. El mut ", publicado el 1982 en el libro Biathànatos o l'elogi del suicidi de Edicions del Mall.
El poema va firmado por el autor y numerado del 1/500 al 500/500.
 
Con este grabado, en este contexto presente de aceleración histórica, reivindicamos la figura de Mateu Morral desde un punto de vista artístico, como hacía Beuys, para la regeneración ética. Este grabado es un icono que se enfrenta a la monarquía y esto se levanta como antimateria. De este modo resarcimos la memoria de un bibliotecario republicano y ácrata frente a la monarquía. Y denunciamos la manera de tapar y manipular la realidad que representa la represión monárquica.
 
Vicenç Altaió